Wiki Dallas
Une erreur de jeunesse
Une erreur de jeunesse
Double Wedding

6

Saison

Saison 2

Réalisateur

Paul Stanley

Scénariste

Jim Inman et Arthur Bernard Lewis

Diffusion

21 octobre 1978

Précédent Marché noir La fugue Suivant

Une erreur de jeunesse est le 6e épisode de la saison 2.

Synopsis[]

Au grand dam de Jock, Bobby se lance finalement dans l'immobilier. Il présente un projet en collaboration avec la paroisse, grâce aux relations de Sue Ellen. Un homme mystérieux se présente chez les Barnes. Il cherche Pamela. Il finit par aller à sa rencontre : il se présente comme son mari, Ed Haynes, qu'elle avait épousé il y a plusieurs années. Ed Haynes refuse de croire à l'annulation, le mariage de Bobby et Pamela est en danger.

Résumé[]

Pamela masse Bobby qui est fatigué par le travail au ranch. Heureusement pour lui, il va pouvoir commencer à ralentir le rythme car Jock va mieux. Un homme attend devant la maison de Maggie, la tante de Pamela. Lorsqu'elle en sort, l'homme vient à sa rencontre et demande où il peut trouver Pamela. Elle lui dit qu'elle ne vit plus là, mais avec les Ewing. La famille Ewing déjeune. Jock n'est pas très enthousiasmé par le lancement de Bobby dans la promotion immobilière. Il est passé par les relations de Sue Ellen au conseil de la paroisse pour entrer en contact et se mettre sur le projet de construction d'une école pour surdoués sur un terrain cédé par les Ewing.

Digger, totalement ivre, va boire un coup dans un bar. L'homme qui est allé voir Maggie l'observe au loin. Bobby visite avec le conseil de la paroisse le terrain et leur présente son projet. Le révérand s'inquiète de ne pas voir Bobby et Pamela à l'office. Digger, dans le bar, raconte sa vie. Le barman refuse de le resservir à cause de ses dettes, mais l'homme arrive et lui paye le verre. Ils discutent alors, et Digger lui parle de Pamela.

Bobby parle avec Pamela de sa réunion. Il l'informe qu'ils devront se rendre à l'office tous les dimanches jusqu'à ce que le contrat soit signé. L'homme raccompagne Digger jusqu'à chez lui, et ce dernier l'invite à prendre un dernier verre à l'intérieur. Pamela travaille au magasin. L'homme vient alors à sa rencontre. Il se présente comme son mari ! Pamela le reconnaît : il s'agit d'Ed Haynes, avec qui elle a été mariée dans le passé. Elle affirme qu'ils ne sont plus mariés, mais Ed refuse de la croire.

Pamela téléphone à Cliff pour demander son aide. Il faut qu'ils retrouvent le certificat d'annulation du mariage. Ils conviennent d'aller le chercher chez Digger, puisque les archives sont fermées jusqu'au lendemain. Haynes se rend aux Pétroles Ewing. Il demande à rencontrer M. Ewing. La secrétaire le conduit jusqu'à J.R., et Haynes dit alors que Pamela est sa femme. J.R. comprend le quiproquo. Haynes lui présente le certificat de mariage et dit vouloir Pamela. Chez Maggie, Cliff et Pamela cherchent le certificat d'annulation. Ils ne le trouvent pas, mais Digger sait où il est. Il part alors le chercher à l'étage, dans la boîte où il range tous les papiers. Le certificat n'y est pourtant pas...

Au ranch, Jock bougonne car Pamela n'est pas encore rentrée. Sue Ellen prévient Bobby que son projet pourrait souffrir de l'état de Digger. Pamela arrive alors. Elle s'excuse pour être en retard. J.R. annonce qu'Edison Faraday Haynes lui a rendu visite, et qu'il est le mari de Pamela. Pamela se défend, elle dit que la mariage a été annulé, que c'était il y a 10 ans, qu'elle n'avait que 16 ans... J.R. demande alors les papiers de l'annulation, sinon Pamela peut être considérée comme bigame. Arrivés dans leur chambre, Bobby s'énerve et reproche à Pamela de ne pas lui en avoir parlé. Bobby décide d'aller avec elle et Cliff aux archives le lendemain.

Le lendemain, aux archives, l'employé, Harry Ritlin, maintient qu'il n'y a aucun enregistrement de l'annulation de mariage. Cliff dit que l'avocat de Digger possède sûrement un exemplaire. Il est mort, donc Cliff va vérifier dans ses papiers. Bobby rencontre Ed Haynes. Il lui propose de l'argent pour partir, mais Ed refuse. Bobby s'énerve et le menace. Lorsqu'il part, Harry Ritlin vient voir Ed. Il s'agit d'un coup monté, Ed a volé le certificat de l'avocat, et l'enregistrement aux archives existe bel et bien.

À Southfork, Bobby discute avec Sue Ellen. Le révérand a peur de confier le dossier à Bobby à cause de la possible bigamie de Pamela. Cliff débarque alors. Jock s'énerve, Sue Ellen et Cliff se complimentent entre eux... Pamela et Bobby descendent. Cliff leur annonce qu'il n'a rien trouvé dans les papiers de l'avocat. Le lendemain, Bobby, Pamela, Cliff et Digger déjeunent. Ils cherchent une solution. Bobby doit partir pour rencontrer le révérand. Pamela s'en va aussi, et ensuite, Digger convainc Cliff de l'emmener voir Ed Haynes.

Pamela téléphone à Ed, elle lui donne rendez-vous. Lorsque Digger et Cliff arrivent, ils croisent Haynes. Celui-ci parle des problèmes d'alcool de Digger, et il se souvient alors de sa visite. Il comprend qu'il a volé le certificat quand il est venu chez lui. Bobby reçoit le conseil de la paroisse à son bureau. Le révérand lui dit qu'à cause de sa femme, il n'obtient pas le contrat. Digger arrive à ce moment et clame que Pamela et innocente, il explique tout à Bobby.

Pamela rejoint Ed dans un parc. Elle lui dit que les Ewing la rejettent, qu'elle n'a plus rien. Ed s'enquière de savoir si elle aura un peu d'argent, mais elle n'aura absolument rien. Pamela dit qu'elle veut partir avec lui. Cliff et Bobby retournent aux archives. Ils menacent Harry Ritlin, qui finit par craquer et lâcher le morceau. Il a heureusement gardé une copie du certificat. Cliff et Bobby vont alors dans la chambre d'hôtel d'Ed, il a disparu. À table, Bobby expose le fin mot de l'histoire. Sue Ellen ajoute que Bobby a finalement décroché le contrat. Tout finit bien.

Distribution[]

Acteurs principaux[]

Acteurs récurrents[]

Invités[]

  • Robin Clarke : Ed Haynes
  • Charles Hallahan : Harry Ritlin
  • David Wayne : Digger Barnes

Acteurs secondaires[]

  • Sarah Cunningham : Maggie Monahan
  • Randy Moore : Révérand Thornwood
  • Norma Young
  • Peggy Smithhart
  • Desmond Dhooge : Harvey
  • Al Avons
  • Ann Ford
  • Lisa LeMole : Susan
  • Cal Bowman